Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne, to tłumaczenia wykonywane „na żywo” dla jednej lub kilku osób, odbywające się w terenie, biurze zleceniodawcy lub kancelarii. Podczas tłumaczeń ustnych tłumacz najczęściej siedzi obok mówcy i przekłada na język docelowy zdanie po zdaniu bez konieczności notowania i bez ryzyka, że pominie jakiś szczegół wypowiedzi. Tłumaczenie ustne używane jest wszędzie tam, gdzie wymagany jest wysoki poziom szczegółowości, na przykład w sądzie podczas przesłuchań świadków lub w kancelarii notarialnej.

Tłumacze przysięgli języka niemieckiego zatrudniani są najczęściej przy następujących czynnościach:

– tłumaczenie aktu notarialnego kupna/sprzedaży
– tłumaczenie aktu notarialnego umowy spółki
– tłumaczenie aktu notarialnego zrzeczenia się praw
– tłumaczenie aktu notarialnego zakupu nieruchomości
– tłumaczenie aktu notarialnego ustanowienia pełnomocnictwa
– tłumaczenie aktu notarialnego umowy cesji
– tłumaczenie aktu notarialnego poświadczenia tożsamości

KONTAKT Z TŁUMACZEM