Chcesz zamówić tłumaczenie? Zapytaj o najbliższy termin:
+48 604 132 077
Dowód rejestracyjny (Fahrzeugschein / Zulassungsbescheinigung) jest najczęściej tłumaczony wraz z kartą pojazdu. Jest to dokument określony Ustawą Prawo o Ruchu Drogowym, wydawany przez odpowiedni organ administracji państwowej właścicielowi pojazdu podczas jego rejestracji. Obowiązek jego posiadania obejmuje właściciela pojazdu jak i osobę prowadzącą pojazd za zgodą właściciela.
KONTAKT Z TŁUMACZEM
Tłumaczenia dowodu rejestracyjnego z języka niemieckiego wykonywane są w 24h. Aby zamówić tłumaczenie, skontaktuj się bezpośrednio z tłumaczem przysięgłym.
Ważne linki:
– wzór polsko-niemieckiej umowy zakupu pojazdu używanego
– wzór niemieckiej umowy zakupu pojazdu używanego – Kaufvertrag niemiecki
– Procedura rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy w Urzędzie Miasta Częstochowy
– Elektroniczny system rezerwacji kolejki w Urzędzie Miasta Częstochowy
Niemiecki dowód rejestracyjny (typ stary) – Fahrzeugschein
![Niemiecki dowód rejestracyjny strona 1](https://biurotlumaczen.czest.pl/wp-content/uploads/2014/09/Niemiecki_dowod_rejestracyjny_stary_strona_1-e1410635622155.jpg)
![Niemiecki dowód rejestracyjny strona 2](https://biurotlumaczen.czest.pl/wp-content/uploads/2014/09/Niemiecki_dowod_rejestracyjny_stary_strona_2-e1410633705629.jpg)
Niemiecki dowód rejestracyjny (typ nowy) – Zulassungsbescheinigung Teil I
![Niemiecki dowód rejestracyjny -Zulassungsbescheinigung Teil I](https://biurotlumaczen.czest.pl/wp-content/uploads/2014/09/Niemiecki_dowod_rejestracyjny_cz.I-e1410635671684.jpg)
![Niemiecki dowód rejestracyjny -Zulassungsbescheinigung Teil I strona 2](https://biurotlumaczen.czest.pl/wp-content/uploads/2014/09/Niemiecki_dowod_rejestracyjny_cz.I_strona_2-e1410635658505.jpg)
Niemiecki dowód rejestracyjny (typ nowy) – Zulassungsbescheinigung Teil II
![Niemiecki dowód rejestracyjny (typ nowy) - Zulassungsbescheinigung Teil II](https://biurotlumaczen.czest.pl/wp-content/uploads/2014/09/Niemiecki_dowod_rejestracyjny_cz.II_-e1410635634990.jpg)
Halina Ozimińska
Jestem tłumaczem wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych pod nr TP/2642/05, należę do Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych. Czynnie wykonuję tłumaczenia przysięgłe, zwykłe oraz ustne dla klientów indywidualnych, małych i średnich firm oraz biur tłumaczeń z Częstochowy.