Tłumaczenia samochodowe

Najczęściej tłumaczone dokumenty to:
– karta pojazdu (Fahrzeugbrief)
– dowód rejestracyjny (Fahrzeugschein)
– nowy dowód rejestracyjny cz.I (Zulassungsbescheinigung Teil I)
– nowy dowód rejestracyjny cz.II (Zulassungsbescheinigung Teil II)
– umowa kupna (Kaufvertrag)

Dokumenty tłumaczone są zwykle 24h! W zależności od ilości zleceń możliwe jest również tłumaczenie w ciągu kilku godzin od ich dostarczenia, jednak zastrzegam, że nie wykonuję tłumaczeń „na miejscu”.

KONTAKT Z TŁUMACZEM

Ważne linki:
– wzór polsko-niemieckiej umowy zakupu pojazdu używanego
– wzór niemieckiej umowy zakupu pojazdu używanego – Kaufvertrag niemiecki

– Procedura rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy w Urzędzie Miasta Częstochowy
– Elektroniczny system rezerwacji kolejki w Urzędzie Miasta Częstochowy

Wzory niemieckich dokumentów samochodowych

Niemiecki dowód rejestracyjny (typ stary) – Fahrzeugschein

Niemiecki dowód rejestracyjny (typ nowy) – Zulassungsbescheinigung Teil I

Niemiecki dowód rejestracyjny (typ nowy) – Zulassungsbescheinigung Teil II

Niemiecka karta pojazdu – Fahrzeugbrief